Hailing from the land of the rising sun, this quirky independent short film is about the confession of Fumiko. It’s a simple plot but, extremely well executed and will be sure to raise a smile. I’m not entirely sure on what the girl says at the end, but if you are able to understand Japanese then we’d be super grateful for the translation.
The dialog at the beggining and at the end is the same. The girl asks “Would you like to go out with me ?” The boy answers “Sorry, I have to focus on baseball training …”
For more information and staff translation check out Catsuka.
Be sure to check out their amazing Making of to see all the storyboards, character development and research.
Credits:
Animation / Artwork / CG / Audio: Hiroyasu Ishida
Artwork / CG textures: Yuko Iwase, Kazuhiro Murakami
Anim: Tatsuro Kawano
CG Modeling: Yusaku Nagata